I think it helps to say "relative proficiency in each language". For example, I would say I have 2/5 in Python, and 5/5 in PHP. I'm not saying that I'm the best PHP developer in the world, just that personally I'm much stronger in PHP than in Python.