Not really true from my experience. For example, here's a Markdown library written in Kotlin that you can use with a plain Java interface: https://github.com/valich/intellij-markdown
No no no no. Kotlin provides a lot of tools to make your library usable from Java and it works.
You have to write your Kotlin anticipating it'll be called from Java though (e.g. by using SAM interfaces instead of function types for your arguments)
Is Kotlin's function not an SAM interface? I'm pretty sure Scala's is.
This does not mean that it is a one-way interop. When you write it the right way, it will work from Java.