My biggest request would be to add "map" to the list, precisely because it's ambiguous. It could mean:
1) any key/value data structure
2) a hashmap, specifically
3) a function that runs on each element of an array to make a new array
1) any key/value data structure
2) a hashmap, specifically
3) a function that runs on each element of an array to make a new array
For purposes of education and communication, I think it's unfortunate that we use the same name for these things.
https://facebook.github.io/immutable-js/docs/#/Map
While this doesn't cause an immense amount of confusion, it does throw me every once in a while.