Proof of residence is a copy of your lease, or a bill by a power or phone company, basically a piece of formal correspondence with your address on it, so you can sort of prove you live where you say.
The bank photocopies all this, so if you forge an ID card to include your photo, they store the photo too, and if you get caught you're in deep trouble, as forgery is a serious crime. I think that's actually what prevents most identity theft here.