You don't need photorealistic images for these situations. The images are always downsampled to a smaller resolution. So getting "good enough" but not photorealistic is fine.
If you have software to simulate real-world physics for hundreds of independent agents that can be run on a personal computer with close to real world graphic fidelity (including realistic noise), you’re running a multibilion dollar company, not writing thought pieces on Medium.