Reading and writing are two different skills. I can read a variety of different calligraphy styles, for example, but would be hard-pressed to reproduce them well.
Normally the way people learn to read cursive is by having some exposure to writing it. Most kids who haven't learned to write cursive can't read it. But I agree with your overall point. Kids could probably learn to read cursive with significantly less effort than what is required to write it.