"Bauernfängerei" is just another german meaning for deception and has a historical background(farmers were lured into signing a contract to fight in the army).

https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty_Years%27_War