Is that really a concern?
If you're writing a loop, do you expect your tools to show you a trace of every iteration in the loop? Of course not, because that would be silly. If you really want to trace each iteration, you can add your own tracing.
I think of tail-recursion as parameterized gotos that are wonderfully constrained and are useful for describing state transformations in a predictable way. It's not a regular function call, so the stack trace is probably a very bad idea.