I have worked in a domain where "it is often a compiler error" -- scientific simulation. In particular, Intel's C and Fortran compilers generally produce the fastest binaries on Intel hardware but they also seemed to break builds a lot. The answer to "the validation suite no longer passes" was often "use this specific point release of the compiler."
I wasn't personally developing the core simulation software itself at the time, just building it from source and writing extensions. I don't know if these frequent breakages were actually outright compiler bugs or just relying on conventions that weren't guaranteed by language specs. But I do know that switching to one particular blessed compiler revision was often the fastest way to pass validation and move on to your actual research problems.