Agreed, I think this is an overly-simplified explanation. Skimming the paper it looks like the crucial thing which introduces bias is precession of the coin.