This is pretty great. It looks like it automatically writes to the next logical empty cell.
curl https://www.bitstamp.net/api/v2/ticker/btcusd \
| grep 'last": *"\d*\.\d*' -o | grep '\d*\.\d*' -o \
| tosheets -c A1 --spreadsheet=foo
^ That will append the last BTC price to column A of sheet 'foo'