Unless the address in question was an Exchange deposit address. In that case hacker has purchased $30mm worth of Bitcoins in a matter of hours and moved them out immediately without needing to move Tether anywhere.
This change was from 14 hours ago: https://github.com/tetherto/omnicore/pull/1
Couldn't you just try to find exchanges where Tether volume spiked around that time?