> then when React has loaded, replace it with a React component

What you described is basically `hydrate` which is how to enable React event handlers like onClick after a server-side render.

https://github.com/styfle/react-server-example-tsx/blob/4586...