I think this happens in every profession. Restaurants have their own DSLs, so do hospitals; many software jobs have their own domain language, especially once you get start talking about actual systems/implementations.