This really is the easiest thing to fix in macOS, just install magnet (in the app store). I does window snapping in all the places, with shortcuts too.