Sounds like 3 people (ie. your entire company) were distracted for an entire 24 hours over 30k hits to a blog. And then you lost another 24 hours writing the followup post..
You gotta knock these blog posts out when you have time and just keep grinding, you can't sit around in awe of your awesome blogging
(ps. 30k from those traffic sources is nothing. Only 50-100 of those people would have even bothered to look up to see who was responsible for what they are reading. Most people click, scan, close).