I liked reading: Program design in the UNIX environment by Rob Pike. Sometimes, when I think about which features to add to a program I step back to see, whether a combination of program would actually yield better results. A practical view into what orthogonality could mean in the tooling world.

[1] https://nymity.ch/sybilhunting/pdf/Pike1983a.pdf