Hacker News Reader

May not be exactly what you're looking for, but under the Customize menu, you can toggle the Title Bar.

This adds a macOS-style title bar and flushes the tabs to the left of the window.

Menu -> Customize has a few customization options at the bottom, the one you want is called "drag space".

I think, it should be Configurable under Customize and then one of the checkboxes at the bottom.