That can't be true, because the request/reply still has to travel all the way to the key and back.

If the receiver is accurate enough(we're talking nanosecond precision) then you can absolutely tell if the key is 1m or 10m away, so a relay wouldn't help at all.