Their point, which I agree is fairly unclear, is that the fat is not converted to energy, it's converted to CO₂ and water. That conversion releases energy, which you then use to move, but the total mass of the process is constant (conserved).
The chemical energy of the original molecules is more than the chemical energy of the resulting molecules leaving some energy to do work and to generate heat.