But it tries to transcode my already compatible files with my Apple TV and can kill an ARM NAS home server
I now run Plex as a Docker image on a Proxmox-equipped home server using an AMD Fusion 2.8GHz w/ Radeon GPU. Plex appears to be well tuned to use the CPU and the GPU to do transcoding, but does stutter if you don't Analyze your library often (this presumably lets Plex transcode in advance).