I would actually speculate that it's the opposite. Though not exactly the same, 2 of my 3 most upvoted comments on reddit (465 and 510 votes) contain edits where I ask about why I'm getting downvoted. As soon as I added that question in, the voting seemed to switch directions. It's like people took a second more to think about the comment rather than just acting on emotion. I think that's why the saying has survived and you see it so often. Obviously this is just anecdotal, but I think there's some neat psychology happening when someone brings up upvotes/downvotes. It'd be interesting to do an analysis to see how those words effect a comment's score.
Edit: Just realized that the parent of the comment I'm replying to is the top comment on this post, so that's another piece of anecdotal evidence.