> The whole point is we DON'T want people to just hold onto a currency.
I understand that that is the point you're making.
The point we're making is that it does not matter what you want. Given the opportunity to hold deflationary currency instead of inflationary, (all else being equal) rational actors will prefer to hold the deflationary currency.
This is economics 101 indeed.