"Nope! Starting from a position of only having BTC (because you've already got rid of the USD you had, and you immediately convert any USD you receive into BTC), what is the advantage of buying USD to spend instead of spending your BTC directly?"
Based on a false premise. Under no scenario will people only have BTC. With regards to what people will be paid in, insofar as people are planning to spend money, they'll want it paid in USD.