ttyasc – ttyrec to asciinema translator
github.com
github.com
I think this is really neat, especially when you like to record something on a constrained environment, that might have ttyrec available, but not asciinema itself.
PS: I wonder if there is anyone who's using self-hosted asciinema (for example at work).