​ttyasc – ttyrec to asciinema translator | Hacker News Reader