It doesn't only make you think there is a better balance, it also makes you think harder whether the task at hand needs this kind of complexity. If this is all hidden under abstraction, developers might not care enough.
I'm addressing this as someone who has done C++ work on very small embedded systems (e.g. microcontrollers with no external memory) including RTOS code and low-latency control loops, and there were definitely some nice features in C++ that can save you some time and lines of code without adding a bunch of needless overhead. Of course, there was a learning curve when bringing new people on board the project about what was/wasn't allowed for performance reasons. In general though, I see no reason why there couldn't be some subset of C++ used for kernel development other than Linus' / the kernel dev community's general distaste for it.