High fertility rates usually mean:
- People are having more children to provide manual labor.
- People are getting together with each other because they don't have as many distractions from the modern world.
- People haven't been taught safe sex or don't have access to protection.
- The culture of a region hasn't caught up with the times.
High immigration usually means:
- The nation is a desirable place to move to.
- Successful immigrants to that nation are bringing valuable and useful skills.
I agree with your point that adding more people strengthens the economy when most of those people are contributing to the GDP (and weaken the economy if they consume more than they produce), but I am bothered by your absolutisms ("This is completely false" | "Most nations become rich by 'adding bodies' [...] and nothing else"). High immigration is a symptom of an already strong economy, and high fertility is often a symptom of a developing economy.