I mean "unresolvable" in the same sense that two nearby point sources through a diffraction-limited lens are unresolvable. If you watch the video, it appears as if there is only one wavefunction for the BEC of many particles (presuming that is what the video is depicting). Is that in any way an accurate depiction of what's going on?