You could do something like this with Jekyll, which is supported on GitHub pages. You'd need to put some work into it to get the same features Gatesnotes has, but the framework is there.