Startup idea: application that automatically syndicates comment threads in your email inbox back to your website.