But it's much harder to do any of those things undetected on a scale that would actually affect the results.
This is a very good point.
Electronic voting machines are a solution in search of a problem.
No voting paradigm is secure, that's inevitable. But voting machines are /efficiently/ insecure (ie. you can miscount, steal, forge, destroy and change the results /at scale/).