"For poor people, $40 means you can't afford a date night this week. It's never worth it"
That's a slightly naive view of what 'poor' means. Try "can't eat this week."
That's a slightly naive view of what 'poor' means. Try "can't eat this week."
The ability to afford food for the week is then unaffected, as it would be if the figure were $4 or $400.
(This is assuming that the poor person is not driving e.g. a (more expensive, fewer available as used) hybrid car that can idle in traffic without wasting gas)