1) There is zero chance of convincing everyone to voluntarily cease reproduction
2) Those who you convince on the grounds of compassion to cease reproduction, are, by this very decision, proving themselves as among the best suited to be parents... thus the only goal that is achieved is that the quality of parents is diminished.
Given that, the true goals of anti-natalism could only be achieved through the involuntary destruction of the human race... supervillain territory.
Yet, given the likelihood that natural selection would end up restarting the process, even if destruction were achieved, it seems that perhaps a better approach for someone with this goal system would be to play the game of civilization, see how far our powers can take us, and how much of this universe or multiverse we can reorganize according to our values...
And one of those values could be the prevention of new cascades of natural selection leading to uncontrolled consciousness with the capacity for suffering.