>Also, could we stop using the term 'slave' to refer to distributed compute or storage nodes?

Agreed, I still stick with the old Loadrunner nomenclature "loadgen"