Hacker News Reader

Would running inputs through a markdown engine on the server side fix this, assuming it didn't break some other design requirement?

Markdown allows HTML, though. You have to pick your engine or configuration carefully there, but the idea is sound.