Your argument that algorithms are transparent is equally flawed. There is an entire field of research dedicated to introspection of layers in convolutional neural networks! A system that is complex and nuanced enough to be able to deal with a problem such as auto-moderating YouTube videos will be phenomenally difficult to inspect (and nearly impossible to "adjust" in the way that you seem to be suggesting).
To clarify; I am not saying that it will never be possible to solve this sort of problem with an algorithm - just that doing so would require solving the small inconvenience of general artificial intelligence first... :-).
It certainly isn't beyond the realm of possibility in the (very distant) future, but to suggest that it's possible right now (and that it would be better than a human!) is to over-egg the pudding somewhat.