Giving them houses might help.
2nd option, if you firmly believe that everyone must stay in their home until death then you simple offer tax exemptions to elderly with low income for their primary residence.
I would be surprised if low income retires represented the majority of the "winners" of prop 13. Big corporations and upper/middle class landowners.
I'd like to see the US government spend a lot more of that money on taking care of the neediest of its citizens and a lot less doing things like trying to overthrow the government of the latest country that inexplicably ended up on our shitlist.