> Why are Litecoin's transaction fees multiple orders of magnitude smaller than Bitcoin's?

Supply and demand. People pay more to transact in bitcoin, because it is more secure, because it is more decentralized.