Does this section on Istio apply to your use-case?
> If you want to implement mutual authentication and encryption for workloads, you can use istio auth. Specifically, for a workload in Kubernetes, Istio auth allows a cluster-level CA to generate and distribute certificates, which are then used for pod-to-pod mutual Transport Layer Security (mTLS).
https://cloud.google.com/security/encryption-in-transit/#ser...