>Who gets to decide the class of negative personality traits?
In this context, negative personality traits are generally decided based on group consensus.
>Is there some objective measure of this "negativity"?
Sure. Do people like you? Do they like to be around you?