Just because it's easy to understand doesn't mean it's correct.
For example, the US money supply more than doubled in the last 10 years, yet the value of a dollar has not halved.
M0 quadrupled in 10 years: https://imgur.com/a/L9mDx
M1 tripled: https://imgur.com/a/AaLNS
M2 doubled: https://imgur.com/a/0RGeQ
Money doesn't work like shares of stock, where a two-for-one split makes each share worth half as much.
Velocity, yield curves, economic growth and exchange rates all get to vote.
If you double the number of dollars "in circulation", it also matters which economic actors hold those extra dollars.
US money supply more than doubled, but the balance in most people's bank accounts and wallets didn't double. The doubling went to actors who didn't spend it, driving velocity down.
This stuff is complicated with many variables. Unfortunately the "easy to understand" version doesn't explain what happens in the real world.