> Is there maybe a better aftermarket adapter?

Westone makes a decent Bluetooth cable with MMCX connectors so you can plug it directly into buds themselves, without a separate 3.5mm cable.