Couple of examples of this:
1. Speeding up a test suite by identifying the slowest parts and optimizing it so every developer that runs the test suite benefits.
2. Making deploys more stable or getting them to zero down time so you're not forced to deploy during off hours and impact your customers.
Wanting people who will do things like this is often expressed as "ownership", but I think it's the wrong term. It's more about making the team more efficient and productive.