The UI's prices were/are accurate as far as I can tell. I think the trading was just that unstable. When it opened at 17:20 PST, the price was indeed ~$3.5k, then shot up and down violently until they pulled the plug three minutes later at ~$9.5k.
Coinbase basically did one of the most basic mistakes for new markets (or any newly-online market), to not allow orderbooks to be filled before trades can take place. And so people took advantage of it. I just hope inexperienced people didn't get caught in the middle of it.