When does it make more sense to simply photograph a car than to try and make a digital image of a car look as real as possible?
When does it make more sense to simply photograph a car than to try and make a digital image of a car look as real as possible?
For non-Pixar movies, if the cars are racing and crashing, then for safety it often makes more sense to go digital. Digital is very often much cheaper than photography as well. It's extremely expensive to take a movie crew out into a city to film real cars, and it can get more expensive depending on the venue and the crew size and the number of shots.
To your first question, why not is an equally valid question. Realism is a choice, and fantasy/unrealism is also a choice. People employ both choices all the time, so it's not one or the other, and Pixar's quest for realistic shading has no bearing on what other people choose. But in general, realism is good for believability, it makes things look tangible and can increase the viewer's emotional connection to a story. Sometimes non-photorealistic animation can break the viewer out of a story, and sometimes (depending on the story & the environment & details) non-photorealism can enhance a story. It all depends on what the story is, and how good it is.
(Note that in some domains, such as video games, the cost of actually crushing the car is effectively infinite. In others, such as movies with animated talking cars, it may only be ridiculously high.)
If you still want to do fantasy that's deliberately less detailed than reality, you can still do that. But it ought to be a conscious choice of individual creators. The degree of detail can be an aesthetic preference selected from a range of available options, rather than something you have to default to because we refused on principle to develop alternative methods.
If you're making a movie? Not as often as you might think.
With real cars you have to acquire them, transport them, close off streets to film them, in many shots rent out a helicopter to get a shot in, you're limited to certain times of day to get the right lighting...
Animation became part of film and (especially) TV quite early, and it wasn't about some stylized unrealistic aesthetic; it's just plain cheaper. And then of course you're going to want to get around the limitations of the form, and put your anthropomorphizing eyes onto objects that are as realistic as possible.
[1] https://disney-animation.s3.amazonaws.com/library/s2012_pbs_...
The truth of the matter is that just because it seems trivial in one domain doesn't mean it won't benefit other domains, the problem is that we can't see the future so who knows what is going to pay dividends.