Religion is at least somewhat of a personal choice. You can't change your ethnicity. It's the difference between hating people for exercising their freedom of religion vs hating people for being born.
Not to mention that Judaism already sets a fine precedent for the massive gray area between ethnicity and religion, just for a familiar example.