Maybe Twitter should consider changing to "Whom to follow" as the quirkiness would stand out to those unfamiliar with "whom". May help partially offset the slight staidness.