I probably disagree with the notion that people actively seek to create bullshit work for themselves, initially. I think a lot of bullshit jobs is something people realize they are doing after the fact when it is hard to change careers or find another job. They then engage in a sort of cover up operation to avoid losing that bullshit job.
Of course there are a lot of bullshit jobs which exist due to regulations and red tape. People might seek a lot of bullshit jobs simply because they have high status and pay. E.g. it is well paid to be a lawyer and high status, despite the fact that a lot of lawyer work, is just bullshit.
I also think everybody could have been employed despite removing bullshit jobs, it is just that people would simply need to work a lot fewer hours. This assumes of course a gradual change. If we removed all bullshit jobs tomorrow, there would for structural reasons be a lot of people who can't change to other activities easily.
I also think that a lot of bullshit work, isn't 100% bullshit. There are perhaps 10 hours worth of work to be done each week. However workers have no incentive to expose that, because otherwise they could not excuse the pay they get. Also people are proud and don't want to look like they are lazy or working less than others. So in a sense people end up doing bullshit to simply not look worse.
So part of the solution is also to stop valuing work so dam high. We have a tendency to glorify work. I personally think people would end up doing useful things for the most part if given the choice. People are unnecessarily concerned with others being lazy.