I don’t associate hard/soft with difficult like that (I personally find soft skills difficult), but this is a good example of how the terms are ripe for misunderstanding.

I try to use communication or personal or interpersonal skills, etc.