Wouldn't that make it harder to directly translate back to F# which is his goal?

I understood the only purpose of writing the Haskell was didactic, and to improve his F# code. It seems that moving further from constructs in F# would work against this.